Dance Mission Theater：Tubong to Living Ancestors

Tubong to Living Ancestors 把舞台化為沉浸式的神聖空間，向十七位離散亞裔美國人（Pan Asian American）傳承藝術家及文化領袖致敬。Alleluia Panis Dance Theatre、John Calloway 與 Kulintang Jazz Art Ensemble，以及部分傳承藝術家同台演出新作，並重演1990年代《Cycles: Timeless Rituals to Ancient Icons》與《Diwata》的選段。此活動探索原住民儀式與當代演出的交匯，向我們在世的傳承藝術家致敬。

*Tubong [too-bung]，又名「Putong」，意為「加冕」，是為尊崇村中長者而舉行的社群儀式，參與者包括：

藝術及製作團隊：「Manai」Alleluia Panis，導演及編舞；John Calloway——音樂總監；Wilfred Galila，技術總監；Ladislao 'June' Arellano，服裝設計；Johan Raymundo Casal 與 Ken Francis Villa，影片製作團隊

Kulintang Jazz Art Ensemble：John Calloway——長笛、Kulintang 樂團；Conrad Benedicto——Kulintang 樂團；Jinji Sayson——Kulintang 樂團；Francis Wong——薩克斯管；Chris Trinidad——低音結他；Jaden Baclay——鼓

Alleluia Panis Dance Theater——舞團舞者：Frances Sedayao；Francis Aquino；Jess DeFrancol Jenelle Gaerlan；Johan Casal；Marc Cunanan Chapelle

傳承藝術家及文化領袖：Allan Samson Manalo，劇場／喜劇；Anna Sun Foo，舞蹈；Anne Huang，製作人；Frances Cachapero，舞蹈；Francis Wong，音樂；Frank Holder，音樂；Genny Lim，文學／劇場；Gregory de Silva，舞蹈；Indra Mungal，製作人；Jesselito Bie，舞蹈；John Calloway，音樂；Jon Jang，音樂；Joshua Francisco，舞蹈；Marcella Pabros-Clark，舞蹈；Oscar Penaranda，文學；Ric Serrano，舞蹈；Sharon Sato，舞蹈

更多資訊：https://www.kularts-sf.org/upcoming-events/tubong-to-living-ancestors

門票——https://events.humanitix.com/tubong-to-living-ancestors

早鳥早鳥：28元——直至2026年8月31日

預售普通門票：30元——直至2026年9月20日

預售普通門票：35元——直至2026年10月8日

演出週末／現場購票：40元

請小心選擇日期，因為不設退款。

*服務費另計，並於結帳時逐項列出。

Dance Mission Theater 位於二樓，可乘電梯或走樓梯到達。若你需要輪椅／行動不便者座位（無法上樓梯），或因場地／聽力所限而需坐前排，請於結帳時選擇「ADA seating」。如有其他無障礙需要，請電郵 [email protected]。

注意：Dance Mission 一帶泊車可能困難。我們建議乘搭公共交通。Dance Mission 就在 24/Mission 捷運站對面，並位於 MUNI 12、14、49、48及67號線沿線。若你決定駕車，請預留額外時間尋找街位。最近的停車場位於 21/Bartlett Streets，步行至劇院約5分鐘。