SF Daily Brief del 18 de octubre de 2026

Bienvenidos a SF Daily Brief, su resumen diario de noticias de San Francisco para este domingo, 18 de octubre de 2026. Comenzamos en Potrero Hill, donde un hombre murió tiroteado en el complejo de vivienda pública Potrero Hill Terrace and Annex. Es el segundo tiroteo registrado este año en el proyecto, que está siendo objeto de una remodelación. En el Chase Center, Gabby Williams anotó 26 puntos y las Valkyries remontaron en el Juego 1 para vencer 68-64 al Dream.

Golden State logró así la primera victoria de su historia en unas Finales de la WNBA. Williams acertó sus seis tiros libres en los últimos 2:15 del partido del sábado. Mientras tanto, imágenes muy realistas generadas por IA de falsas redadas de ICE circulan en plataformas de mensajería privada del Bay Area. Las comunidades inmigrantes están asustadas por las imágenes, que circulan durante lo que la nota llama "Operation Safe California".

San Francisco se despide de House of Air, el parque de camas elásticas que ocupa un hangar del Ejército de 1921 reconvertido en Crissy Field. Cerrará el 15 de febrero de 2027 tras 16 años de actividad. La empresa dijo que no renovó su contrato de arrendamiento, que vence a principios de marzo. Dennis Herrera, residente de Dogpatch, se jubila tras un cuarto de siglo de carrera municipal.

Dejará el cargo de gerente general de la San Francisco Public Utilities Commission, la SFPUC, a fin de año. Fue elegido fiscal de la ciudad en 2002 y ocupó el cargo hasta 2021, antes de que la entonces alcaldesa London Breed lo nombrara al frente de la SFPUC. También fue retirado un videojuego de disparos con zombis ambientado en el Tenderloin, después de las protestas. El juego convertía a personas sin hogar del barrio en zombis a los que había que eliminar.

Funcionarios de la ciudad y residentes del Tenderloin habían criticado la premisa. En otro tema, Joseph Leung, conocido durante mucho tiempo como la cara de Sing Tao, se retiró abruptamente del periódico, una salida que sorprendió a su amplia audiencia en el Bay Area. Ahora dirige un nuevo medio y tiene un favorito en la contienda por el escaño del Congreso que Nancy Pelosi dejará vacante. Ripple, la empresa de criptomonedas de San Francisco, donó 5 millones de dólares para el proyecto del salón de baile de la Casa Blanca.

La donación deja ver la distancia entre el presidente ejecutivo Chris Larsen, un generoso donante demócrata, y el director ejecutivo Brad Garlinghouse, que ha cortejado a Trump. El sargento retirado de la SFPD que mató a su esposa y a su hija había sido reasignado semanas antes. Kevin Mannix, acusado de matar a su esposa y a su hija en el condado de Marin y luego a sí mismo, fue trasladado de una unidad de verificación de antecedentes a una unidad de bienes el 1 de septiembre, informó el Chronicle. Amigos de Ann Mannix, subjefa retirada de la SFPD, dijeron al periódico que la pareja se estaba divorciando.

Una misa fúnebre está programada para las 10 a. m. del 23 de octubre en la St. Ignatius Church. La guerra cultural llega al tren de cercanías. Trump condicionaría miles de millones para el transporte a las tasas de natalidad y matrimonio. Un borrador de directrices federales publicado el 1 de octubre orientaría las subvenciones competitivas para transporte hacia la eficiencia de costos y añadiría pagos adicionales para proyectos en zonas con altas tasas de natalidad y matrimonio.

Líderes del transporte del Bay Area dicen que el cambio pondría en desventaja a los proyectos urbanos de alto costo, incluida la extensión de BART al Silicon Valley y la Downtown Rail Extension de San Francisco, conocida como el Portal. En la junta escolar de San Francisco, ocho candidatos compiten por tres escaños. Mission Local preguntó a cada uno de ellos por cuál de las opciones finales de política de inscripción habría votado. Para quienes siguen a las Valkyries, una pareja del Inner Richmond montó una decoración de Halloween con esqueletos en el morado del equipo en la esquina de Third Avenue y Clement Street.

Incluye homenajes cargados de juegos de palabras a las jugadoras y a la entrenadora Natalie Nakase. La llaman "Boohalla", en referencia al apodo Ballhalla que recibe el Chase Center durante los partidos. En la previa de los 49ers contra los Commanders, The Standard presenta cinco predicciones rápidas. La defensa contra el pase de Washington ha sido pobre esta temporada, pero la previa dice que la ofensiva de Kyle Shanahan podría tener que apoyarse en el juego terrestre para ganar el partido del lunes.

La North California Chinese Culture and Athletic Federation celebró sus primeras finales de baloncesto en el Chase Center. Fue la primera vez en los 24 años de la organización que utiliza un recinto de la NBA. SMG ganó el título femenino y NKC el masculino. En Dogpatch, la startup Revel Pharmaceuticals dijo que logró un avance contra el envejecimiento.

Creó una enzima de laboratorio llamada CMLase que revirtió signos de envejecimiento en un organismo vivo, el primer resultado de este tipo logrado in vivo y no en células en una placa. El trabajo, realizado con Calico Life Sciences y University of Colorado, se publicó en julio en Nature Communications. Por último, un pasajero indisciplinado obligó a un vuelo de Singapore Airlines a regresar a SFO horas después del despegue. El vuelo SQ31 a Singapur aterrizó de nuevo en San Francisco International Airport unas nueve horas después de haber partido, debido a que un pasajero se volvió indisciplinado y se lesionó, informó la aerolínea.

Los pilotos dieron la vuelta al avión, según reportó primero Strait Times. Gracias por escuchar SF Daily Brief. Los invitamos a visitar sfdailybrief.com para leer el resumen completo por escrito.