SF Daily Brief del 1 de noviembre de 2026

Bienvenidos a SF Daily Brief, su resumen diario de noticias de San Francisco para el domingo, 1 de noviembre de 2026. Hoy les llevamos las historias que marcan la jornada en la ciudad, desde el costo de construir vivienda hasta una victoria deportiva que tiene a San Francisco celebrando. Les contamos lo que necesitan saber para empezar el día. Construir vivienda nueva en San Francisco cuesta más de lo que puede recuperarse en rentas o ventas, por lo que los proyectos no se construyen, según the Standard.

Un grupo de políticas trabaja en formas de cambiar esas cuentas. En SoMa, un edificio de nueve pisos en el 160 de la calle Freelon ofrecerá 62 apartamentos asequibles, desde estudios hasta unidades de tres habitaciones, para hogares de una a siete personas. El periodo de solicitudes ya está abierto. Las solicitudes se reciben hasta el 19 de noviembre a las 5 de la tarde, con un sorteo fijado para el 4 de diciembre.

Las rentas van de 528 dólares por un estudio a 2.574 dólares por tres habitaciones, según los ingresos. La vivienda también es tema de campaña. La contienda por el Congreso en San Francisco muestra dos visiones urbanistas muy distintas. Connie Chan y Scott Wiener han estado durante años en lados opuestos en materia de vivienda, transporte y parques, y Mission Local informa que esas divisiones se trasladan a sus campañas por el Congreso.

La policía cerró la calle Valencia entre las calles 17 y 18 durante cerca de una hora la noche del jueves mientras investigaba un paquete sospechoso en la estación de policía de Mission. Se determinó que el paquete no representaba peligro. En el deporte, las Golden State Valkyries ganaron el séptimo partido de las Finales de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino en Chase Center y se llevaron el primer campeonato de la franquicia en su segunda temporada. Gabby Williams tomó el control y Golden State sorprendió.

Tres proyectos en Chinatown retirarán otros 80 espacios de estacionamiento. Las obras en Portsmouth Square y las renovaciones en el edificio de salud pública de Chinatown y en la biblioteca Him Mark Lai dejarán fuera de servicio 80 espacios en dos niveles del estacionamiento de la calle Washington hasta finales de enero de 2027. La biblioteca cierra el 5 de diciembre y una sucursal temporal abre el 19 de diciembre en el 950 de la avenida Grant. La presidenta emérita Nancy Pelosi está haciendo más apariciones por Connie Chan en los últimos días antes de la elección del 3 de noviembre, después de elegirla como sucesora de su escaño en la Cámara, informa Mission Local.

El Departamento de Salud Pública de San Francisco insta a los residentes a vacunarse contra la gripe y la enfermedad por coronavirus de 2019. Señala que la temporada de gripe de este año comenzó temprano. Una residente de 48 años con una condición inmunológica murió tras contraer la gripe. Las personas sin seguro de 4 años o más pueden recibir vacunas gratuitas en el 27 de la avenida Van Ness.

Gary Locke, el primer gobernador chino-estadounidense y exembajador de Estados Unidos en China, respaldó a Connie Chan en la contienda por suceder a Nancy Pelosi en el Congreso, informa Mission Local. Gabby Williams fue nombrada Jugadora Más Valiosa de las Finales de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino después de anotar 28 puntos en la segunda mitad del séptimo partido, un récord de playoffs para una mitad, informa the Standard. Luka Doncic venía por la revancha contra Yaxel Lendeborg. Los Warriors tenían otros planes.

Vencieron a los Lakers en su mayor remontada desde 2015, manteniendo a raya a Doncic, informa the Standard. Para cerrar, gracias por escuchar SF Daily Brief y por acompañarnos en este recorrido por las noticias de San Francisco de este domingo. Les deseamos un buen domingo. Les invitamos a visitar sfdailybrief.com para leer el resumen completo por escrito y consultar cada una de las historias de hoy.

Hasta la próxima edición.