SF Daily Brief del 31 de octubre de 2026

Bienvenidos a SF Daily Brief, su resumen diario de noticias de San Francisco. Hoy es sábado, 31 de octubre de 2026. Esto es lo que está pasando en la ciudad. Quienes defienden el voto de los no ciudadanos en las elecciones a la junta escolar de San Francisco piden a la ciudad que siga permitiendo que los padres no ciudadanos voten.

Lo hacen mientras el gobierno de Trump presiona a California por sus padrones electorales, informa KQED. Los votantes aprobaron el programa como la Medida N en 2016, y un tribunal de apelaciones estatal lo ratificó en 2022. Para quienes cruzan la bahía, Caltrans advierte a los conductores que van de San Francisco a Oakland la noche del viernes que prevean demoras importantes mientras las cuadrillas pintan el Bay Bridge. Hasta cuatro de los cinco carriles en dirección este cierran durante la noche, y queda un solo carril abierto entre las 3 y las 7 de la mañana del sábado.

Todos los carriles reabren a las 7. En el transporte urbano, Lime instaló cámaras con inteligencia artificial en cerca del 30 por ciento de sus monopatines eléctricos en San Francisco. Las cámaras buscan detectar cuando se circula por la acera y alertar a los usuarios. La empresa espera equipar toda la flota el próximo año, informa KRON4.

La agencia de transporte municipal de San Francisco contabilizó 210 lesiones graves con monopatines eléctricos el año pasado y 116 en los primeros seis meses de este año, según KRON4. En noviembre, la agencia de transporte municipal iniciará la construcción del proyecto de mejoras rápidas Brotherhood-Alemany. El trabajo incluye repintar la calzada y añadir islas de concreto, un reductor de velocidad y una baliza de destello rápido en Alemany Boulevard y Sagamore Street. La mayor parte del trabajo se hará en días de semana, entre las 9 de la mañana y las 2 de la tarde.

En otro asunto, la agencia de transporte municipal confirmó que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos tiene asignados espacios de estacionamiento dentro de un garaje municipal a pocas cuadras de la oficina federal de inmigración, informa Mission Local. El arreglo podría violar la ley de ciudad santuario de San Francisco, según el mismo medio. En los tribunales, el fiscal de la ciudad, David Chiu, la Comisión Federal de Comercio, el condado de Los Ángeles y siete estados demandaron a la empresa de software para restaurantes Toast. Alegan que oculta tarifas, añade servicios de pago sin consentimiento y dificulta la cancelación de las suscripciones.

Toast niega las acusaciones y dice que se defenderá. Mientras tanto, las políticas "fuertes" del alcalde permiten que la policía de San Francisco conserve las fotos de los lectores de matrículas Flock por más tiempo que otros departamentos de policía del área de la Bahía, informa Mission Local. El departamento dice que una ordenanza de 2023 aprobada por la Junta de Supervisores le ata las manos, y los supervisores podrían cambiarla. En la educación, el distrito escolar de San Francisco abrió una nueva escuela pública en el 657 de Merchant St.

, en Chinatown. Atiende a estudiantes de grados 5 a 12 con autismo, discapacidad intelectual y necesidades conductuales complejas, informa Sing Tao. La escuela comenzó con dos clases de ocho estudiantes y planea crecer hasta 32. En la política electoral, Saikat Chakrabarti presentó una denuncia ante la Comisión Federal de Elecciones.

Alega que la campaña al Congreso de Scott Wiener se coordinó indebidamente con un comité de acción política. La denuncia es una alegación y no se ha resuelto. Por otra parte, el supervisor Alan Wong realizó el miércoles una asamblea pública sobre seguridad pública en Sunset junto con la fiscal de distrito Brooke Jenkins y el jefe de policía Derrick Lew. Los residentes preguntaron sobre la dotación policial y los tiempos de respuesta, los robos en comercios, los robos en autos y la seguridad vial cerca de las escuelas.

En el deporte, las Golden State Valkyries perdieron el Juego 6 de las Finales de la liga femenina de baloncesto ante Atlanta Dream en Atlanta. Ahora serán anfitrionas del Juego 7 el sábado en el Chase Center. Cualquiera de los dos equipos ganaría su primer campeonato. En el Mission, en Balmy Alley, amigos y compañeros organizadores recordaron a Dolores Huerta en una vigilia.

Huerta murió el miércoles a los 96 años. La recordaron como una organizadora incansable. Gracias por escuchar SF Daily Brief. Para leer el resumen completo por escrito, visiten sfdailybrief.com.

Les deseamos un buen sábado.